Précédemment...
Je ne mentais pas.
Je compte utiliser l'Épée flamboyante pour ouvrir les portes du Ciel.
Mais vous avez omis...
Je compte envoyer Maman au paradis et Lui claquer les portes aux fesses.
Il doit manquer une autre pièce.
Trouve l'assassin et tu trouveras la pièce manquante.
J'ai passé une sale année.
Et disons que l'impro m'a aidé à me réorienter.
Amenadiel t'a parlé de notre virée au Ciel ?
Tu aurais dû m'en parler.
Comme promis.
Cela ouvre un coffre.
Police. Bianca Ruiz, vous êtes en état d'arrestation.
Tu es sûr que c'est tout ce que contenait le coffre ?
On va la réparer. On a le temps.
Mais pas moi.
Dieu a brisé l'Épée flamboyante en trois pièces distinctes.
La lame de la Mort. Le Médaillon de la Vie.
Et la clé qui les relie tous.
Baisse les yeux.
Il te l'a confiée.
Bravo pour la reine de la tequila.
Chet est toujours en liberté, ça n'est pas encore fini.
Il me faut ce que Zeke m'a vendu.
Ma vie est détruite !
Allô. Ici, Charlotte Richards. J'ai besoin d'un service.
Regarde, Lucifer.
C'est bien la dernière pièce.
Incroyable.
Non, j'y crois, moi. C'est du Papa tout craché.
Placer la dernière pièce de l'Épée flamboyante sous notre nez.
Enfin, sous ton nez, depuis tout ce temps.
Oui, hein ? C'est n'importe quoi.
C'est le plus grand doigt d'honneur que Papa nous ait adressé.
Comment ça ?
Je suis le fils favori.
Non, une fois encore, Papa nous manipule comme des marionnettes.
Mais rien de nouveau sous le soleil. Au moins, maintenant, on a la clé.
Alors ?
Donne-la-moi. L'Épée ne va pas s'enflammer toute seule.
Te fais pas prier.
Donne-la-moi.
Arrête ça. Je suis dix fois plus fort que toi.
Mais je suis le favori.
Naturellement. En effet.
Ne me force pas à te faire du mal. Tu n'es plus l'ange que tu étais.
Non, tu as raison. J'ai changé.
Revoilà le taciturne.
J'ai juste besoin d'un peu de temps pour saisir le sens de tout ça.
"Saisir le sens" ?
Comme tu voudras.
On n'est pas pressés. Saisis le sens tant que tu voudras.
J'ai enregistré E.T. si tu veux chialer un coup.
Et j'ai un pot de glace dans le congélo, en prime.
Vous m'avez fait peur.
- Mon Dieu. - Déesse.
Qu'importe. J'ai besoin de soins médicaux. Je suis blessée.
Allez à l'hôpital.
Ce n'est pas une blessure humaine. Et comme vous savez qui
ou ce que je suis,
ce serait gentil à vous de me rafistoler.
Pourquoi on me fait toujours ce coup ?
Je suis docteur, mais pas en rafistolage.
Maintenant, si.
Je peux peut-être jeter un œil.
Merveilleux.
Je vous préviens. Vous risquez de devoir...
- vous baisser. - Quoi ?
Qui vous a fait ça ?
C'est Lucifer ?
Je veux dire...
Pas intentionnellement. Accidentellement,
avec ce machin flamboyant.
Laissez-moi voir ce que j'ai.
Du ruban adhésif.
Croyez-moi.
Ça fait des miracles.
N'importe quoi.
Les hommes fragiles émotionnellement, vous maîtrisez ?
Lucide sur vous-même ?
Je parlais de Dan. Bref, j'aimerais savoir
comment empêcher une personne pareille de trop réfléchir.
- Qui réfléchit trop ? - Amenadiel.
Pour transformer un compliment en angoisse, il se pose là.
Il devrait être ravi d'être le favori de Papa.
Votre père ne vous a pas dit ça, si ?
Explicitement en sumérien.
Plus j'en apprends sur votre père, plus je comprends
votre comportement.
Cadavre abandonné. Et bizarre, en plus.
Pas seulement parce il est à poil et que sa tête est frite.
Quelqu'un a rasé intégralement ce pauvre bougre.
Notre pauvre assassin est chaetophobique.
Phobie des poils.
En enfer, avec eux, on s'éclate avec des perruques.
Je suis quasi sûre qu'il a pris
- un bain d'eau de Javel. - L'œuvre d'un pro.
C'EST QUOI, CE BORDEL ?
Disparu de la surface de la Terre.
Je sais.
Mais personne ne peut couvrir toutes ses traces.
Si quelqu'un peut en trouver, c'est toi, Ella.
C'est trop chou.
En attendant, j'ai des affaires personnelles à régler.
T'es plutôt du genre introvertie,
mais parfois...
- Docteur. - Bonjour, Lucifer. Qu'y a-t-il ?
- Avez-vous vu Amenadiel ? - Non.
Pas ce membre de la famille. Non.
Arrêtez d'être bizarre, laissez-moi entrer.
Maman. Que fais-Tu là ?
Des histoires de filles.
Histoires de filles nues ?
Dr Linda, je l'ignorais.
C'est quoi, ça ?
- Je T'écoute, Maman. - Ce n'est rien.
Ce gamin pourri gâté de Chet Ruiz m'a poignardée, je saigne de la lumière.
- C'est pas grand-chose. - Quoi ?
Si, c'est grand-chose.
Si Tes pouvoirs reviennent à ce niveau,
Ton enveloppe charnelle ne pourra pas les contenir.
Tu vas brûler.
Je dois retrouver Amenadiel sur-le-champ.
Il ne vaut mieux pas.
Je ne veux pas l'inquiéter à son tour.
Justement. Amenadiel détient la pièce manquante de l'Épée.
Tu plaisantes ? Pourquoi n'as-tu rien dit ?
On va enfin pouvoir l'enflammer
et ouvrir les portes du Ciel où je pourrai voir mon...
Où je pourrai... voir mes enfants.
Oui.
Mais pour l'instant, je dois trouver Amenadiel.
Ne T'approche pas des humains. Tu es une bombe à retardement.
À ce sujet,
j'ai peut-être déjà fait du mal à quelqu'un.
Non.
J'étais sur une scène de crime.
Le type à la tête brûlée,
ce n'est pas Chet ?
L'inspectrice enquête là-dessus.
Ne t'en fais pas. Un pro a tout arrangé.
Tu ne saisis pas. L'inspectrice est douée que c'en est agaçant.
On va devoir retrouver Amenadiel, alors.
- Oui. - Pour la pièce manquante.
Si Tu ne retournes pas au Ciel avant la fin de l'enquête,
Tu seras littéralement cuite.
Tu as glissé sur une peau de banane ?
- Quoi ? - On va devoir t'opérer.
Laisse-toi faire. C'est une furie.
Je...
Maman est dans la cave à vin de Lux,
donc, voilà le topo.
Bébé.
Pourquoi es-tu là ?
J'ai besoin de la meilleure chasseuse de primes.
L'inspectrice, je gère, mais tu dois retrouver Amenadiel.
Avec le pendentif,
on assemblera l'Épée avant que Maman n'explose.
Inutile de parler en code. Je comprends les soucis d'adultes.
Quand bien même ta Mère explose, en quoi ça m'intéresse ?
De nombreux humains pourraient être blessés.
- Et ? - Bien essayé, Maze,
mais tu es attachée à certains d'entre eux.
Entendu.
À mon tarif habituel. C'est pas gratuit.
Absolument.
Une sucette, chouette.
C'est pas pour les mauviettes.
J'ai vérifié les empreintes.
Ce sont celles de votre frère Chet.
Je suis navrée.
Je sais que vous vivez au Mexique,
mais savez-vous qui aurait voulu la mort de votre frère ?
Ma famille avait son lot d'ennemis.
Je suis parti pour ça. Pour fuir l'empire Ruiz.
Je voulais que Chet m'accompagne...
Malheureusement, il a pris part aux affaires familiales.
Je sais que vous avez fait emprisonner ma mère.
Et que vous en aviez après Chet, je sais ce que vous pensez de ma famille.
Mais j'aimais mon frère.
Il ne méritait pas de mourir,
surtout pas comme ça.
Personne ne mérite de mourir comme ça.
Je vais mener cette enquête aussi consciencieusement
que n'importe quelle autre.
Je vous le promets.
Oups, adieu la pièce à conviction. J'ai deux mains gauches.
Ne vous en faites pas. J'ai deux mains gauches aussi,
je fais donc toujours un double.
Pourvu que ça nous mène directement à l'assassin.
Non, ça provient d'un autre crime.
J'ai tiré nada de chez nada de la scène de crime de Chet Ruiz.
C'est mer... lheureux.
- Dis-moi que tu as quelque chose. - RÀS. Ce que c'est frustrant.
J'attends après une chose.
Vous aviez parlé de nada.
La seule chose dont on est sûrs :
il a fallu déposer le cadavre là-bas.
On vérifie les caméras du coin,
mais c'est tellement isolé qu'il ne faut pas trop s'emballer.
Oui. Vous avez raison, Mlle Lopez.
Le seul témoin dans cette affaire, c'est mon cher vieux Papa.
Oui. Votre Père est omniprésent.
- Attendez. Ça me donne une idée. - Ah bon ?
Les satellites prennent des photos sporadiques de tout, en gros...
Et de l'assassin autour des lieux du crime.
Exactement.
Ce n'est pas gagné, mais merci, Lucifer.
Mais je vous en prie.
C'est moi. Dieu m'a choisi, moi. Je suis Son fils favori.
J'ai cru tout ce temps que Dieu avait perdu foi en moi, mais non.
C'est moi qui avais perdu foi en Lui. Je m'en rends compte.
La perte de mes pouvoirs devait être une épreuve.
Auquel cas, j'ai échoué.
Je suis navré, Père.
Oui, et comment étaient tes côtes de porc ?
C'est génial. On arrête là. Lumières, je vous prie ?
Bravo.
Mais on évite certains sujets.
La religion, la politique, tout ce qui est trop clivant.
- Je comprends parfaitement. - Génial.
Proposons-leur un autre scénario.
Des gardiens de zoo, et la girafe est enceinte.
Bien, vous êtes prêts ?
Action.
Bon sang. Je crois que le travail a commencé. Aide-moi !
Comment aider alors que je dois tuer mon Père ?
Et coupez.
C'est un peu trop noir.
Essaie de t'amuser.
Tu m'avais dit que ça t'avait aidé à régler tes problèmes personnels.
C'est le cas.
D'après un signalement, il était garé dans le parking en face.
C'est une perte de temps.
Le seul véhicule près des lieux
entre minuit et 5 h du matin.
Comment savoir que c'était le même fourgon ?
On ne voit pas de plaque.
Combien de fourgons ont des dents-de-lion en déco ?
Pas du tout. Ce sont des méduses.
Quoi ? Des méduses ?
Je dis juste qu'il faut se concentrer
sur des affaires plus graves.
- Mais encore ? - Merci de demander.
Le décès de Celeste McDougall, c'est très suspect.
Elle avait 92 ans.
Et était en pleine forme. Regardez.
- Je sais. - Regardez.
RUBRIQUE NÉCRO
Oui, c'est bon.
Police ! Plus un geste !
C'est toujours une perte de temps ?
J'aurais dû éviter les lasagnes au déjeuner.
Mon Dieu. Ce n'est pas ce que vous croyez.
Les Minions sont de sortie ?
Ôtez vos masques. Lentement.
Ça a l'air grave, mais on peut tout expliquer.
- Moi, c'est Ava. Et ma sœur, Kathleen. - Salut. Ça va ?
Trop sympa, ces tueuses en série.
On n'est pas des tueuses.
On tient le pressing Dent-de-Lyon.
On s'appelle Lyon. Vous comprenez ?
On s'occupe des scènes de crime, des cadavres. Les trucs dégueus.
Mais c'est réglo.
Ce pauvre bougre est mort d'une crise cardiaque.
Il y a 15 jours.
L'explication se tient. Je le savais.
- Allons-y. - Attendez.
Que faisait votre fourgon près d'un entrepôt désaffecté
à Eagle Rock à 3 h ce matin ?
Vous devez faire erreur. On n'a pas approché ce quartier.
Eh bien...
Non. Eagle Rock. Ne me dis pas que tu es retournée voir Brad.
Tu ne voulais plus voir ce con.
Oui, mais je l'ai croisé chez Jamba Juice.
Je vous comprends. Leur jus à la mangue est grisant !
Votre alibi se tient. On va vous laisser avec votre zombie.
Non. Attendez.
Je peux vous parler ?
Arrêtez un peu. Pourquoi voulez-vous expédier notre enquête ?
Pourquoi me cacher des choses après ce qu'on a vécu ?
Vous savez que je ne mens pas.
Et vous ne dites pas tout.
Ça a un lien avec ce qui vous tracassait, ce matin,
concernant votre famille ?
Oui. Mais vous ne comprendriez pas.
Pas si vous refusez de me parler.
Laissez tomber. Je nous croyais au-delà de ça.
Revenir en arrière, ce n'est pas bon.
Pour personne.
Fais-moi confiance.
Ça va te libérer quand tu auras pris le pli.
Et je vais t'y aider.
Ça vient en pratiquant.
Tu es un type bien, Daniel.
Oui.
D'accord. Tu es costaud.
Trop chelou, cette famille.
"Tu prendras le pli. Ça vient en pratiquant."
Et l'étreinte.
Vous baisez ?
Que fais-tu là ?
Je te traque, pour Lucifer.
C'est l'heure d'assembler l'Épée.
J'ignore si c'est ce que je veux.
Mon Père m'a confié la dernière pièce. Ça change tout.
Tu viens avec moi ou pas ?
Réfléchis, Mazikeen. Tous mes actes, tous mes sentiments
reposaient sur des mensonges.
Je pensais avoir déchu, mais je...
J'ai pas de tarif horaire.
Mon Dieu. Tu vas à Paris ?
Je peux venir avec toi ? J'adore Paris.
C'est l'hôtel Paris à Vegas.
Sans moi, alors. Vegas et moi... ça fait pas bon ménage.
Je n'y vais pas non plus, mais l'ex de Kathleen Lyon, Brad, y était,
et d'après sa page Wobble,
il a fait la fiesta tout le week-end.
Ça invalide l'alibi de Kathleen qui était à Eagle Rock à 3 h du matin.
Nos deux gérantes de pressing "réglos" mijoteraient des trucs pas très réglos ?
Salut, mon frère.
Tu as changé de look. Où est ton précieux collier ?
Je l'ai mis dans un endroit sûr.
- Où le soleil ne brille jamais ? - Non.
J'ai déjà vérifié.
Charmant. Bon, écoute, Amenadiel, il me faut ton pendentif.
Pour que Maman et toi ouvriez les portes du Ciel pour détruire Papa.
- Oui. Je suis au courant. - D'accord.
Maze, peux-tu aller chercher Maman dans la cave à vin ?
Tout ça va lui plaire.
J'ai bien réfléchi à tout ça.
On a considéré les choses sous le mauvais angle.
Ce collier était un cadeau. Ce n'est pas pour nous manipuler.
Tu penses ça, car il t'a été offert à toi.
Non, vois les choses autrement.
Papa n'est pas toujours très clair,
Il nous laisse libres de nos croyances.
Et je crois sincèrement que je suis le gardien de cette pièce.
Je me suis peut-être égaré,
mais je peux encore corriger le tir.
Entendu.
Et si je te disais que je ne compte pas détruire Papa.
- Tu mens. - Oui,
je veux assembler l'Épée.
Ouvrir le Ciel et tout le tremblement.
Mais je comptais y envoyer Maman et refermer les portes
pour que nos tourtereaux se torturent pour toujours.
- Et c'est mieux ? - Oui.
Non !
Que tu soutiennes Maman ou pas,
je refuse qu'Elle s'en prenne à Papa.
Le moment est venu pour moi de
reprendre le poste de soldat fidèle qu'il m'avait confié.
Maman n'ira nulle part.
Je crains qu'on n'ait pas le choix.
Elle recouvre Ses pouvoirs.
Et on ne pourra bientôt plus les contenir.
Elle a déjà tué une personne, et comme l'inspectrice est sur...
L'inspectrice est sur son affaire.
S'il te plaît, ne discute pas, Maman doit partir.
C'est déjà fait.
Votre mère a filé.
Cheval machin-chose.
Il a de la valeur, il doit être bon.
Je ne pensais pas vous revoir,
vous et votre lueur fatale de sitôt.
Quelque chose me tracasse.
En voyant ma blessure,
pour vous, c'était Lucifer.
Pourquoi ça ?
Sans raison particulière.
Un simple lapsus.
J'ai parlé sans réfléchir.
Les choses étaient chaotiques.
Je ne crois pas.
En fait, je crois que vous savez quelque chose.
Je ne veux pas vous faire de mal.
Le temps m'est compté.
Vous avez vu ce qui m'arrive.
Soit vous me dites ce que vous savez devant un verre de vin,
soit ce sera sur votre cadavre carbonisé.
À vous de voir.
Je venais cuisiner Kathleen sur son alibi bidon.
On a été coiffés au poteau ?
Oui, c'est Ava Lyon.
L'assassin de Chet a engagé les sœurs Lyon pour nettoyer derrière lui
et a nettoyé la nettoyeuse.
Que se passe-t-il ? Je bosse ici.
Ava !
Seigneur.
Qu'est-ce que j'ai fait ?
C'est ma faute, tout est ma faute.
Ava n'était au courant de rien.
Je n'ai pas menti pour Brad.
On s'est rabibochés.
Mais il joue beaucoup et il avait besoin d'argent.
On m'a appelée pour me proposer 100 000 $.
Qui vous a engagée ? Qui a tué Chet et votre sœur ?
La mort d'Ava devait être un avertissement
pour que je me taise.
Si je ne dis rien...
Comment retrouver Maman ?
En suivant la trace des humains grillés ?
Si quelqu'un peut trouver cette déesse retorse, c'est Maze.
Elle s'y attelle.
- Inspectrice, tout va bien ? - On a trouvé un cadavre.
- Un autre ? La tête brûlée aussi. - Exactement. Oui.
L'assassin de Chet aurait remis ça ?
Écoutez, c'est une longue histoire,
mais la 2e victime est Ava Lyon.
Une des gérantes du pressing.
Sa sœur Kathleen est là, mais elle refuse de parler.
Elle a peur. Vous devez me rejoindre ici
pour utiliser votre tour sur elle.
Oui. Croyez-moi quand je vous dis
que je veux trouver l'assassin autant que vous.
- Salut, les garçons. - Maman.
Quoi ? Que se passe-t-il ?
Je suis navré. Ma Mère est là.
Je dois filer. Bonne chance avec Kathleen. Ciao.
Merde.
- Qu'y a-t-il ? - Lucifer...
Il me cache quelque chose. Je le sens.
C'est sûrement des histoires gênantes de famille.
Ils ont l'air complètement cintrés.
Peut-être bien.
Il est avec sa belle-mère en ce moment...
Alors, peut-être...
qu'il ne me cache pas quelque chose, mais quelqu'un.
Qui connaissait Chet
et dont je me méfie.
Où étais-Tu passée ?
Ici et là.
Occupée à lancer le barbecue céleste
pour rôtir une autre tête ?
Non. Je voulais me changer les idées,
prendre un peu l'air. Je commençais un peu à étouffer.
C'est affreux de rester enfermée.
Mais c'est bien, tu as trouvé Amenadiel.
- On a la pièce manquante ? - Oui.
C'est une histoire captivante. Tu la Lui racontes, mon frère ?
Non. Je te laisse cet honneur. J'insiste.
Merci.
Bien. Après mûre réflexion, on a décidé
que ce plan avec l'Épée était une idée pourrie.
Oui, pourrie.
N'as-Tu jamais envisagé de Te trouver Ton propre chez-Toi ?
Oui, loin de Papa, par exemple ?
Oui, dans un endroit familier, plus chaud, disons ?
Vous voulez... que je retourne en enfer ?
Pas à proprement parler, mais à la tête de l'enfer.
Après tout, c'est un royaume sans seigneur.
Il a raison. Les possibilités de gravir les échelons sont très bonnes.
Ça mérite un rafraîchissement. Du blanc pour les colonnes.
Beige ?
Alors, c'est vrai.
Vous œuvrez contre moi.
Vous n'avez jamais envisagé de m'accompagner au Ciel.
Attends. Comment l'as-Tu appris ?
J'ai persuadé ta petite doctoresse.
Navrée. Je n'avais pas le choix.
Qu'as-Tu fait ?
- Maman. - Maman.
Je comprends Ta colère...
Je ne suis pas en colère.
Juste déçue.
Donne-moi la pièce.
Non, Maman.
Tu vas devoir me tuer.
Il va falloir que je trouve un autre moyen, dans ce cas.
Tu es fier de toi ?
Je l'avais fait accorder !
Moi ?
Et ton idée de maison de retraite en enfer ? Beau travail.
Si tu avais parlé des cours de poterie ou d'aquagym,
elle aurait accepté.
Tu avais une meilleure idée ?
Maman perd pied, Lucifer.
Complètement.
Oui, et elle se fiche bien de faire des victimes.
- Linda. - Je vais la voir.
Poursuis Maman. Elle t'écoutera.
Mais ne Lui promets pas ce pendentif,
car je ne Lui confierai pas.
Malins avec ça.
Comment avez-vous su ?
En localisant ton téléphone.
Non. Comment avez-vous découvert que c'était moi ?
Mlle Dent-de-Lyon vous l'a dit ?
C'est terminé. Mains en l'air.
Je ne compte pas résister.
Je vous révélerai tout.
En échange d'une petite faveur.
Inspectrice, auriez-vous vu ma...
Tu me cherches ?
Tu avais raison. Ton inspectrice est très douée.
Elle m'a arrêtée.
- Où es-Tu ? - À la jetée de Santa Monica.
Quel endroit magnifique.
Tout ce monde.
Si Tu fais du mal à qui que ce soit. Si Tu lui...
Si ton frère et toi m'aviez donné ce que je voulais...
Mais qui sait ? Peut-être est-il encore temps.
- Bon, ça suffit. - Maman !
Mettez-vous à table.
Rien que nous deux, si vous voulez bien.
Je ne veux pas mettre Daniel
dans une position délicate.
Pour ne pas gâcher les bonnes qu'on a partagées.
Peut-on sortir ?
Ça ira pour moi.
Tu vas me manquer.
Tu étais mon humain préféré.
Tu as trouvé Maman ?
Sur la jetée de Santa Monica, elle veut le pendentif.
Il faut lui donner, Amenadiel.
On n'a plus le choix.
Je t'en prie ! S'il te plaît. Elle...
Elle retient Chloé.
Linda ? Tu es là ?
Je cherche la Mère de Lucifer, Elle va sûrement venir ici.
Non !
Linda. Tout va bien. Je suis là.
Ça va aller.
C'est Son œuvre, pas vrai ?
Elle voulait connaître les plans de Lucifer.
Je ne voulais pas Lui dire.
J'ai tenté de résister. Je suis navrée.
Ce n'est pas ta faute.
Et ça va aller pour toi.
C'est promis. Je vais te soigner.
Aide-moi.
ENTRÉE
Bonjour, Daniel.
Elle m'a embrassé.
Je ne comprends rien du tout.
Mains en l'air.
Je ne vais pas vous poignarder.
Je cherche quelque chose.
- Allez, levez-les ! - Entendu.
Que cherchez-vous ?
- Je... - Salut.
Quoi ?
C'est à mon frère. Il l'avait caché là.
Merci. Vous me sauvez la mise.
D'accord, chouette discussion,
mais vous comptez avouer ?
Je ne saurai jamais pourquoi vous vous souciez
d'un simple humain, mais...
D'accord. Oui, je suis impliqué dans la mort de Chet,
mais pas comme vous pensez.
Dites-moi si je me trompe. Vous l'avez tué.
Avez engagé quelqu'un pour son cadavre.
Puis vous avez tué cette personne. C'est ça ?
Elle est morte ?
C'est regrettable.
Je n'ai rien à voir avec ça.
Dans ce cas, qui était-ce ?
Maman !
Je l'ai. Libère l'inspectrice.
Lucifer, posez ce couteau.
Vous ne pouvez plus protéger votre mère.
Je ne La protège pas. C'est vous que j'essaie de sauver.
Ça y est, Maman. J'ai la lame et la pièce manquante.
Libère l'inspectrice, et je Te les donne.
Me libérer ? C'est moi qui l'interpelle.
Personne n'ira nulle part.
On a trouvé notre mystérieux assassin.
Mais quelle désinvolture !
Vous étiez notre avocate. Vous nous avez trahis.
Posez cette arme, Hector.
Merci de m'avoir mené à elle, inspectrice.
Vous avez mené l'enquête consciencieusement.
Je vais désormais venger ma famille.
Il y a un hic.
Si vous Lui tirez dessus, on est tous morts.
Emmène-moi à l'hôpital.
- D'accord. - C'est trop loin, Maze.
Elle n'y arrivera pas.
Il faut faire quelque chose.
Il nous faut plus de temps. C'est tout.
Que fais-tu ?
C'est très difficile à expliquer,
mais croyez-moi quand je dis
que nombre de vies sont en jeu.
Je vous en prie, posez votre arme.
Non !
Amenadiel. Espèce de salopard.
Comment ?
Vas-y.
Désolé, Maman.
Mais je crains que ça se termine maintenant.
Tu as fait du mal à trop de monde. Il faut que ça cesse.
Tout ce que j'ai fait, c'était pour nous, pour notre famille.
Tu m'as utilisé.
- Ainsi que Chloé. - Moi ?
Et ton Père, alors ?
Il a créé Chloé rien que pour te manipuler.
Lucifer.
On a l'Épée.
Enfin. On va pouvoir se venger.
On va pouvoir Le détruire.
- Et récupérer notre chez-nous. - Je vais rester, Maman !
D'accord. Je peux m'en charger pour nous deux.
Donne-moi l'Épée, je m'occuperai du reste.
S'il te plaît...
Je veux simplement une chance de tout recommencer.
Mais rentrer à la maison ?
Ce n'est pas recommencer. C'est revenir en arrière.
Et ça n'apportera rien de bon.
Il est temps pour Toi d'aller de l'avant.
Quitte à ne plus jamais Te revoir.
Lucifer.
Non !
Diable, ça a marché.
Je peux tout couper avec, même le monde.
Qu'est-ce que c'est ?
Le néant.
Pour l'instant.
Voilà le moyen d'aller de l'avant, Maman.
De créer un monde nouveau, Ton propre monde sans Papa.
Et toi,
Amenadiel, mes enfants ?
Si nous devons retourner au Ciel, tu sais bien
qu'il y aura une guerre.
Et en temps de guerre, il y a toujours des victimes.
Je ne veux surtout pas que mes enfants souffrent.
Je sais.
Je T'en prie,
que la lumière soit.
Mon ange,
tu vas me manquer
énormément.
Désolé, Daniel, qu'elle soit...
vivante.
Maman ?
Mes enfants ont dix ans.
Bien sûr. Charlotte.
Que se passe-t-il ?
Que fais-je à la plage ?
Tu es tombée de la jetée.
- Tombée ? - C'est bon. Je suis là.
Qui êtes-vous ?
Que va-t-il arriver à Charlotte ?
Vu les antécédents de son cabinet, sûrement pas grand-chose.
Plus j'y pense,
plus je suis persuadée qu'Hector a tué les deux.
Son propre frère ?
Vous êtes bien placé pour comprendre.
Les relations familiales peuvent être tendues.
Oui, tendues.
Ella a trouvé un chalumeau mastoc dans la voiture
- d'Hector. - D'accord.
La seule chose qui m'échappe,
c'est que vous soupçonniez quelque chose depuis le début.
Il fallait m'en parler.
Eh bien...
Vu où on en est, vous devriez me faire confiance.
J'ai confiance...
Si vous croyez que je ne vous pardonnerais pas
vos bourdes ou vos défauts,
que j'ignore qui vous êtes vraiment, vous vous trompez.
Linda, ma pauvre.
Lucifer.
Je vais bien.
Tout est ma faute.
Je n'aurais jamais dû vous impliquer dans tout ça.
Je savais que j'avais affaire à la famille la plus puissante...
et la plus dysfonctionnelle de l'univers.
Lucifer.
Je savais dans quoi je m'engageais
en choisissant d'être votre amie
et d'affronter ce que ça impliquait.
Le bon, le moins bon et le croustillant.
Quoi ?
J'ai réalisé une chose que je devais faire.
Mais...
concentrons-nous sur vous. Assez parlé de moi.
Inspectrice. C'est moi, Lucifer.
Je tenais à m'excuser d'avoir été...
d'avoir été aussi fuyant.
Je tenais aussi à vous dire que je ne me cacherai plus.
J'arrive chez vous pour vous dire la vérité sur moi,
car il est grand temps que je vous révèle
le pourquoi du comment des choses étranges qui m'entourent.
Le fait que mon frère soit un saint, le fait que Maze, ce soit l'inverse,
et mon... magnétisme.
Plus sérieusement, je...
je veux tout vous révéler.
Plus de retours en arrière.
Traduction : Luc Kenoufi